Mad til Allisons boern

Belkis indviede elpiskeren

• Bland 44 aeg og ca samme maengde mel og vand med store maengder maelkepulver (bestem selv om du vil begynde at omregne dl til cups eller tage det paa oejemaal).
• Mix med din nye elpisker, mens du glaeder dig over at du fik den koebt.
• Tilsaet olie, salt, sukker og kanel (ja ja, vi er ikke fancy nok til at have kardemomme).
• Vent paa at Allison kommer hjem med en flaske gas til komfuret.
• Saet 2-3 timer af til at bage pandekager.
• Skrael og skaer 1 vandmelon, 2 ananas, 15 appelsiner og en bunke bananer i smaa stykker til pandekagerne
• Se til, mens den enorme bunke pandekager (for ikke at glemme timers arbejde i varme og oliesproejt) forsvinder paa faa minutter.
• Glaed dig over pigernes smil, udraab, kram, kaerlige bemaerkninger og generelle tilfredshed med hvad, der paa deres respons virker til at vaere et af aarets bedste maaltider :)

Pigerne klar til kirke

Derudover er dagen gaaet med julegudstjeneste i kirken. Vi kom selvfoelgelig en halv time for sent, men vi var ikke de eneste, og de begyndte da heller ikke foer vi kom ;)
Pigerne var klaedt i fine julefarvede kjoler med sloejfer i haaret.

Soendagsskolen sang et par julesange;
laekker frokost (selvfoelgelig inkl. ris og majstortillas);

Giselle har endelig faaet sin gave

Ceremoniel uddeling af skoaeskegaver fra en kirke i staterne. Giselle (3) var en af de sidste til at faa. Hun stod helt oppe foran talerstolen med et lidt aengsteligt udtryk i ansigtet og anspaendt i hele kroppen indtil hendes navn blev raabt op ;)
Alle boernene var med til at slaa piñata i stykker og kampen om at faa det dens slik.

Det tog alt i alt 4 timer og Allison var blevet hjemme med babyerne. Der altid er boern, der ikke hoerer efter, samt boern, der kommer op at skaendes og graede over smaating. Jeg blev lidt traet til slut. Ved ikke hvordan de overbeviste mig om at lave pandekager til aften, mens de var oppe paa boldbanen. Ikke desto mindre var det det hele vaerd, da jeg fik deres respons ;)

Dagens gloser
pesebre - krybbe, mesón - herberg